Coil winding & taping facility